以真心换真心，情感是相通的（新语）

近期上映的电影《给阿嬷的情书》引发了广泛关注。作为一部使用潮汕方言拍摄的小成本影片，它获得的观众喜爱程度超出了创作者的预期。导演对此表示感动与幸运，认为团队只是讲了一个自己坚信的故事，并认真打磨了每一个细节。

这部电影的灵感源于一次寻根之旅。2019年，导演带领团队在拍摄纪录片《四海潮味》时，接触了数百个华侨家庭，并首次系统地了解了“侨批”。“侨批”是入选《世界记忆名录》的一项文化遗产，它承载着海外华侨寄回故乡的家书与汇款凭证，在那个时代，它是游子与家乡之间维系情感的“生命线”。

为了电影的拍摄，创作团队查阅了近千封真实的侨批。这些泛黄的信纸上，没有宏大的叙述，只有朴素的思念，例如“行船入夜，恰江上升明月，圆如玉坠，仿若身在故乡”和“江海有岸，团圆可盼”等句子。影片中出现的侨批，由导演和团队创作，兼具文白之美，充满古韵。而历史上真实的侨批，多为民间代笔人受漂泊在外的游子委托而写，字里行间流淌着日常生活中饱含的深情，朴实而感人。

导演认为，该片之所以能与观众产生情感共鸣，关键在于“以真心换真心”。

一封封书信，蕴含着质朴的情感密码。电影中，木生写给淑柔的信中有一句“凭勤俭来立业”，这句话令导演潸然泪下，因为它触及了父辈的人生信条——通过辛勤劳动和节俭积蓄来创业或谋生。这句朴实的话语，反映了那个年代真实的人生观与价值观。

另一封珍藏于档案馆的侨批，也被融入了电影：“见信至切赎回吾女回家。”这封信中浓烈的情感，令人动容。导演回忆起母亲讲述的往事，在过去艰难的岁月里，一些家庭因无力抚养过多的孩子而选择送养。“赎回吾女”这几个字，饱含着血泪的辛酸。

侨批不仅传递着亲情，也承载着家国情怀。无数下南洋的华侨，都是普通民众，生活不易。然而，他们仍不忘将钱汇回家乡，支持家乡的建设。尤其是在抗日战争时期，大量华侨捐款捐物，支援祖国。

导演在马来西亚走访时，听一位当地长者讲述了他父亲的故事。改革开放初期，老人回到故土，发现村口仍是泥泞不堪的土路，无法通车。他决心为家乡做些事情，回到马来西亚后，挨家挨户筹集资金，最终为家乡修通了一条柏油路。这个故事让导演久久不能忘怀。

一纸侨批，承载着跨越千里的乡愁。这些泛黄的信笺记录的，不仅是一个人的命运或一个家庭的故事，更是中华民族历经艰辛、心系故土的精神写照。影片结尾处加入真实的侨批史料，旨在向观众传达：今天呈现的故事，都源于曾经的真实岁月。

电影中有一句台词：“做人有情有义，自然会有贵人来帮助。”这句话在影片拍摄过程中也得到了真实印证。剧组资金有限，许多道具都得到了村民的无偿借用。在泰国拍摄潮州会馆的戏份时，当地的老人们穿着会服耐心等待，一条镜头反复拍摄二十多遍，他们依然表示“要拍好”。张厝老宅的托管人勉叔，得知剧组要拍摄潮汕人的拼搏精神，便允许剧组在老宅免费拍摄了一年。

影片中，有情有义的故事令人感动落泪；而在影片之外，同样有情有义的人们，用实际行动支持着这部作品。通过这部电影，创作者们汇聚并抒发了这片土地上的情感，并成功传递给了观众。这种“以真心换真心”的沟通方式，体现了情感的共通性。

有观众称赞这部电影具有“治愈”的力量。在一个追求速度的时代，“车，马，邮件都慢”所蕴含的郑重与深情，反而显得尤为珍贵。创作者希望通过这部影片，让更多人看到那份跨越山海、心系故土的亲情、乡愁与信义，以及中华文化在迁徙、扎根和延续过程中所展现出的生命力。

（本文作者系电影《给阿嬷的情书》导演，由陈圆圆、王萍萍、朱田恬整理）

《人民日报》（2026年06月02日 11版）